A sermon preached at the christening of a certaine Iew at London by Iohn Foxe. Conteining an exposition of the xi. chapter of S. Paul to the Romanes. Translated out of Latine into English by Iames Bell.
Bell, James, fl. 1551-1596
Foxe, John, 1516-1587
Publisher: By Christopher Barker printer to the Queenes Maiestie at the signe of the Tygres head in Pater noster Rowe
Place of Publication:
London
Publication Year: 1578
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01136 ESTC ID: S108651 STC ID: 11248
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 734 located on Image 51
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | A voyce (sayth he) cryeth in the wildernes, Prepare ye the way of the Lorde: | A voice (say he) Cries in the Wilderness, Prepare you the Way of the Lord: | dt n1 (vvz pns31) vvz p-acp dt n1, vvb pn22 dt n1 pp-f dt n1: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Isaiah 40.3 (Douay-Rheims); Isaiah 40.3 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Isaiah 40.3 (Geneva) - 0 | isaiah 40.3: a voyce cryeth in the wildernesse, prepare ye the way of the lord: | a voyce (sayth he) cryeth in the wildernes, prepare ye the way of the lorde | False | 0.892 | 0.969 | 4.002 |
| Isaiah 40.3 (Douay-Rheims) | isaiah 40.3: the voice of one crying in the desert: prepare ye the way of the lord, make straight in the wilderness the paths of our god. | a voyce (sayth he) cryeth in the wildernes, prepare ye the way of the lorde | False | 0.809 | 0.889 | 2.042 |
| Isaiah 40.3 (AKJV) | isaiah 40.3: the voyce of him that cryeth in the wildernesse, prepare yee the way of the lord, make straight in the desert a high way for our god. | a voyce (sayth he) cryeth in the wildernes, prepare ye the way of the lorde | False | 0.787 | 0.941 | 2.486 |
| John 1.23 (Vulgate) | john 1.23: ait: ego vox clamantis in deserto: dirigite viam domini, sicut dixit isaias propheta. | a voyce (sayth he) cryeth in the wildernes, prepare ye the way of the lorde | False | 0.786 | 0.412 | 0.0 |
| John 1.23 (ODRV) - 1 | john 1.23: i am the voyce of one crying in the desert, make straight the way of our lord, as esaie the prophet said. | a voyce (sayth he) cryeth in the wildernes, prepare ye the way of the lorde | False | 0.772 | 0.9 | 0.771 |
| John 1.23 (AKJV) | john 1.23: he said, i am the voice of one crying in the wildernesse: make straight the way of the lord, as said the prophet esaias. | a voyce (sayth he) cryeth in the wildernes, prepare ye the way of the lorde | False | 0.745 | 0.907 | 0.381 |
| John 1.23 (Geneva) | john 1.23: he said, i am the voyce of him that cryeth in the wildernesse, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias. | a voyce (sayth he) cryeth in the wildernes, prepare ye the way of the lorde | False | 0.733 | 0.935 | 1.72 |
| Isaiah 40.3 (Vulgate) | isaiah 40.3: vox clamantis in deserto: parate viam domini, rectas facite in solitudine semitas dei nostri. | a voyce (sayth he) cryeth in the wildernes, prepare ye the way of the lorde | False | 0.722 | 0.391 | 0.0 |
| John 1.23 (Tyndale) | john 1.23: he sayde: i am the voyce of a cryar in the wyldernes make strayght the waye of the lorde as sayde the prophete esaias. | a voyce (sayth he) cryeth in the wildernes, prepare ye the way of the lorde | False | 0.717 | 0.771 | 2.778 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|