| Matthew 16.26 (Geneva) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? |
or what recompence shall a man give for his soule |
True |
0.85 |
0.952 |
3.335 |
| Matthew 16.26 (ODRV) - 1 |
matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or what recompence shall a man give for his soule |
True |
0.82 |
0.907 |
0.97 |
| Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world and to loose his owne soule |
True |
0.819 |
0.882 |
3.338 |
| Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world and to loose his owne soule |
True |
0.813 |
0.935 |
1.93 |
| Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world and to loose his owne soule |
True |
0.81 |
0.834 |
1.396 |
| Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
or what recompence shall a man give for his soule |
True |
0.809 |
0.572 |
0.0 |
| Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
for what shall it profit a man to win the whole world and to loose his owne soule |
True |
0.808 |
0.94 |
1.459 |
| Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
for what shall it profit a man to win the whole world and to loose his owne soule |
True |
0.759 |
0.872 |
2.858 |
| Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or what recompence shall a man give for his soule |
True |
0.705 |
0.903 |
0.97 |
| Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
or what recompence shall a man give for his soule |
True |
0.695 |
0.898 |
0.97 |
| Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or what recompence shall a man give for his soule |
True |
0.689 |
0.87 |
0.97 |
| Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
or what recompence shall a man give for his soule |
True |
0.679 |
0.427 |
1.064 |
| Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or what recompence shall a man give for his soule |
True |
0.675 |
0.795 |
1.039 |
| Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
or what recompence shall a man give for his soule |
True |
0.667 |
0.625 |
0.95 |
| Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
and worldly minded, we can pitie others in their miseries, and shall we have no compassion on our owne soules? shall our owne soules now be vile to us, in comparison of which al the kingdoms of the world are but trifles? for what shall it profit a man to win the whole world and to loose his owne soule? or what recompence shall a man give for his soule? if the soule perisheth, |
False |
0.658 |
0.839 |
5.099 |
| Mark 8.37 (Tyndale) |
mark 8.37: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne? |
or what recompence shall a man give for his soule |
True |
0.645 |
0.635 |
0.892 |
| Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
and worldly minded, we can pitie others in their miseries, and shall we have no compassion on our owne soules? shall our owne soules now be vile to us, in comparison of which al the kingdoms of the world are but trifles? for what shall it profit a man to win the whole world and to loose his owne soule? or what recompence shall a man give for his soule? if the soule perisheth, |
False |
0.631 |
0.91 |
6.03 |
| Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
and worldly minded, we can pitie others in their miseries, and shall we have no compassion on our owne soules? shall our owne soules now be vile to us, in comparison of which al the kingdoms of the world are but trifles? for what shall it profit a man to win the whole world and to loose his owne soule? or what recompence shall a man give for his soule? if the soule perisheth, |
False |
0.631 |
0.715 |
5.099 |
| Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
and worldly minded, we can pitie others in their miseries, and shall we have no compassion on our owne soules? shall our owne soules now be vile to us, in comparison of which al the kingdoms of the world are but trifles? for what shall it profit a man to win the whole world and to loose his owne soule? or what recompence shall a man give for his soule? if the soule perisheth, |
False |
0.617 |
0.87 |
5.25 |
| Matthew 16.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.26: yf he loose his owne soule? |
and worldly minded, we can pitie others in their miseries, and shall we have no compassion on our owne soules? shall our owne soules now be vile to us, in comparison of which al the kingdoms of the world are but trifles? for what shall it profit a man to win the whole world and to loose his owne soule? or what recompence shall a man give for his soule? if the soule perisheth, |
False |
0.612 |
0.713 |
5.825 |
| Mark 8.37 (Wycliffe) |
mark 8.37: or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
or what recompence shall a man give for his soule |
True |
0.604 |
0.612 |
0.97 |