Luke 2.4 (Tyndale) - 0 |
luke 2.4: and ioseph also ascended from galile oute of a cite called nazareth into iurie: |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.738 |
0.594 |
0.629 |
Luke 1.26 (Wycliffe) |
luke 1.26: but in the sixte moneth the aungel gabriel was sent fro god in to a citee of galilee, whos name was nazareth, |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.695 |
0.781 |
0.961 |
Luke 4.31 (Wycliffe) |
luke 4.31: a citee of galilee, and there he tauyte hem in sabotis. |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.695 |
0.587 |
0.486 |
Luke 1.26 (AKJV) |
luke 1.26: and in the sixt moneth, the angel gabriel was sent from god, vnto a citie of galilee, named nazareth, |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.681 |
0.825 |
1.49 |
Luke 1.26 (ODRV) |
luke 1.26: and in the sixt month, the angel gabriel was sent of god into a citie of galilee, called nazareth, |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.679 |
0.804 |
1.539 |
Matthew 4.13 (Vulgate) |
matthew 4.13: et, relicta civitate nazareth, venit, et habitavit in capharnaum maritima, in finibus zabulon et nephthalim: |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.672 |
0.174 |
0.534 |
Luke 2.4 (Wycliffe) |
luke 2.4: and joseph wente vp fro galilee, fro the citee nazareth, in to judee, in to a citee of dauid, that is clepid bethleem, for that he was of the hous and of the meyne of dauid, |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.671 |
0.603 |
0.828 |
Luke 2.4 (ODRV) |
luke 2.4: and ioseph also went vp from galilee out of the citie of nazareth into iewie, to the citie of dauid that is called beth-lehem: for because he was of the house and familie of dauid, |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.668 |
0.572 |
1.543 |
Luke 2.4 (AKJV) |
luke 2.4: and ioseph also wet vp fro galilee, out of the citie of nazareth, into iudea, vnto the citie of dauid, which is called bethlehem, (because he was of the house and linage of dauid,) |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.665 |
0.648 |
1.505 |
Luke 4.31 (ODRV) |
luke 4.31: and he went down into capharnaum a citie of galilee; and there he taught them on the sabboths. |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.663 |
0.719 |
1.097 |
Luke 1.26 (Geneva) |
luke 1.26: and in the sixth moneth, the angell gabriel was sent from god vnto a citie of galile, named nazareth, |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.651 |
0.834 |
1.097 |
Luke 1.26 (Tyndale) |
luke 1.26: and in the .vi. moneth the angell gabriel was sent from god vnto a cite of galile named nazareth |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.649 |
0.701 |
0.568 |
Luke 2.4 (Geneva) |
luke 2.4: and ioseph also went vp from galile out of a citie called nazareth, into iudea, vnto the citie of dauid, which is called beth-leem (because he was of the house and linage of dauid,) |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.634 |
0.634 |
1.14 |
Matthew 4.13 (AKJV) |
matthew 4.13: and leauing nazareth, he came and dwelt in capernaum, which is vpon the sea coast, in the borders of zabulon and nephthali: |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.634 |
0.533 |
0.568 |
Matthew 4.13 (Wycliffe) |
matthew 4.13: and he lefte the citee of nazareth, and cam, and dwelte in the citee of cafarnaum, biside the see, in the coostis of zabulon and neptalym, |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.627 |
0.388 |
0.568 |
Matthew 4.13 (Geneva) |
matthew 4.13: and leauing nazareth, went and dwelt in capernaum, which is neere the sea in the borders of zabulon and nephthalim, |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.624 |
0.538 |
0.587 |
Luke 4.31 (AKJV) |
luke 4.31: and came downe to capernaum, a citie of galile, and taught them on the sabbath dayes. |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.613 |
0.812 |
0.585 |
Luke 4.31 (Geneva) |
luke 4.31: and came downe into capernaum a citie of galile, and there taught them on the sabbath dayes. |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.603 |
0.664 |
0.585 |
Matthew 4.13 (Tyndale) |
matthew 4.13: and left nazareth and went and dwelte in capernaum which is a cite apon the see in the coostes of zabulon and neptalim |
the place nazareth, a citie of galilee |
False |
0.602 |
0.447 |
0.587 |