Luke 1.59 (Tyndale) - 2 |
luke 1.59: and called his name zacharias after the name of his father. |
the angell calleth him by his name, zacharias |
True |
0.764 |
0.69 |
0.97 |
Luke 1.59 (Tyndale) - 2 |
luke 1.59: and called his name zacharias after the name of his father. |
the manner is, that the angell calleth him by his name, zacharias |
False |
0.742 |
0.614 |
0.887 |
Luke 1.13 (Geneva) |
luke 1.13: but the angel saide vnto him, feare not, zacharias: for thy prayer is heard, and thy wise elisabet shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name iohn. |
the angell calleth him by his name, zacharias |
True |
0.721 |
0.759 |
0.587 |
Luke 1.13 (ODRV) |
luke 1.13: but the angel said to him: feare no zacharie, for thy praier is heard; and thy wife elizabeth shal beare thee a sonne and thou shalt cal his name iohn: |
the angell calleth him by his name, zacharias |
True |
0.717 |
0.397 |
0.0 |
Luke 1.13 (AKJV) |
luke 1.13: but the angel said vnto him, feare not, zacharias, for thy prayer is heard, and thy wife elizabeth shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name iohn. |
the angell calleth him by his name, zacharias |
True |
0.712 |
0.799 |
0.587 |
Luke 1.59 (ODRV) - 1 |
luke 1.59: on the eight day they came to circumcise the child, and they called him by his fathers name zacharie. |
the manner is, that the angell calleth him by his name, zacharias |
False |
0.706 |
0.611 |
0.0 |
Luke 1.59 (Vulgate) |
luke 1.59: et factum est in die octavo, venerunt circumcidere puerum, et vocabant eum nomine patris sui zachariam. |
the manner is, that the angell calleth him by his name, zacharias |
False |
0.696 |
0.173 |
0.0 |
Luke 1.13 (ODRV) |
luke 1.13: but the angel said to him: feare no zacharie, for thy praier is heard; and thy wife elizabeth shal beare thee a sonne and thou shalt cal his name iohn: |
the manner is, that the angell calleth him by his name, zacharias |
False |
0.694 |
0.259 |
0.0 |
Luke 1.13 (Geneva) |
luke 1.13: but the angel saide vnto him, feare not, zacharias: for thy prayer is heard, and thy wise elisabet shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name iohn. |
the manner is, that the angell calleth him by his name, zacharias |
False |
0.692 |
0.662 |
0.533 |
Luke 1.59 (Vulgate) |
luke 1.59: et factum est in die octavo, venerunt circumcidere puerum, et vocabant eum nomine patris sui zachariam. |
the angell calleth him by his name, zacharias |
True |
0.691 |
0.256 |
0.0 |
Luke 1.59 (AKJV) |
luke 1.59: and it came to passe that on the eight day they came to circumcise the childe, and they called him zacharias, after the name of his father. |
the manner is, that the angell calleth him by his name, zacharias |
False |
0.69 |
0.676 |
0.701 |
Luke 1.13 (Tyndale) |
luke 1.13: and the angell sayde vnto him: feare not zachary for thy prayer is hearde: and thy wyfe elizabeth shall beare the a sonne and thou shalt call his name iohn |
the angell calleth him by his name, zacharias |
True |
0.69 |
0.385 |
1.87 |
Luke 1.13 (AKJV) |
luke 1.13: but the angel said vnto him, feare not, zacharias, for thy prayer is heard, and thy wife elizabeth shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name iohn. |
the manner is, that the angell calleth him by his name, zacharias |
False |
0.682 |
0.676 |
0.533 |
Luke 1.59 (ODRV) |
luke 1.59: and it came to passe; on the eight day they came to circumcise the child, and they called him by his fathers name zacharie. |
the angell calleth him by his name, zacharias |
True |
0.676 |
0.709 |
0.0 |
Luke 1.59 (Geneva) |
luke 1.59: and it was so that on the eight day they came to circumcise the babe, and called him zacharias after the name of his father. |
the manner is, that the angell calleth him by his name, zacharias |
False |
0.676 |
0.683 |
0.754 |
Luke 1.13 (Tyndale) |
luke 1.13: and the angell sayde vnto him: feare not zachary for thy prayer is hearde: and thy wyfe elizabeth shall beare the a sonne and thou shalt call his name iohn |
the manner is, that the angell calleth him by his name, zacharias |
False |
0.674 |
0.27 |
2.273 |
Luke 1.59 (AKJV) |
luke 1.59: and it came to passe that on the eight day they came to circumcise the childe, and they called him zacharias, after the name of his father. |
the angell calleth him by his name, zacharias |
True |
0.672 |
0.739 |
0.769 |
Luke 1.59 (Geneva) |
luke 1.59: and it was so that on the eight day they came to circumcise the babe, and called him zacharias after the name of his father. |
the angell calleth him by his name, zacharias |
True |
0.652 |
0.747 |
0.826 |