John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
3 god shewing more fauours, looketh for more duties. if i had not come (saith christ) they had had no sinne: that is, not so great |
False |
0.653 |
0.574 |
0.307 |
John 15.22 (AKJV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne. |
3 god shewing more fauours, looketh for more duties. if i had not come (saith christ) they had had no sinne: that is, not so great |
False |
0.652 |
0.738 |
0.781 |
John 15.22 (Geneva) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
3 god shewing more fauours, looketh for more duties. if i had not come (saith christ) they had had no sinne: that is, not so great |
False |
0.645 |
0.719 |
0.702 |
John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
3 god shewing more fauours, looketh for more duties. if i had not come (saith christ) they had had no sinne: that is, not so great |
False |
0.644 |
0.635 |
0.781 |