Early English Printed Sermons


De immensa dei misericordia. A sermon of the excedynge great mercy of god, / made by ye moste famous doctour maister Eras. Rot. Translated out of Latine into Englisshe, at the request of the moste honorable and vertuous lady, the lady Margaret Countese of Salisbury.

Erasmus, Desiderius, d. 1536
Hervet, Gentian, 1499-1584
Publisher: In fletestrete by Thomas Berthelet printer vnto the kynges most noble grace dwellyng at the sygne of Lucrece Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1526
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00356 ESTC ID: S109811 STC ID: 10474
Subject Headings: God -- Mercy;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 302 located on Image 16

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Be ye (sayth he) { per } fect / lyke as your father celestiall is perfect / Be you (say he) { per } fect / like as your father celestial is perfect / vbb pn22 (vvz pns31) { fw-la } n1 / av-j c-acp po22 n1 j vbz j /




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.44 (ODRV); Matthew 5.48 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.48 (ODRV) matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. be ye (sayth he) { per } fect / lyke as your father celestiall is perfect / False 0.864 0.839 1.372
Matthew 5.48 (AKJV) matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. be ye (sayth he) { per } fect / lyke as your father celestiall is perfect / False 0.825 0.806 1.324
Matthew 5.48 (Vulgate) matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. be ye (sayth he) { per } fect / lyke as your father celestiall is perfect / False 0.823 0.66 0.0
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. be ye (sayth he) { per } fect / lyke as your father celestiall is perfect / False 0.821 0.675 0.337
Matthew 5.48 (ODRV) matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. your father celestiall is perfect / True 0.79 0.928 1.202
Matthew 5.48 (Geneva) matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. be ye (sayth he) { per } fect / lyke as your father celestiall is perfect / False 0.782 0.687 0.369
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. your father celestiall is perfect / True 0.781 0.871 0.199
Matthew 5.48 (AKJV) matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. your father celestiall is perfect / True 0.779 0.891 1.159
Matthew 5.48 (Geneva) matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. your father celestiall is perfect / True 0.759 0.882 0.218
Matthew 5.48 (Vulgate) matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. your father celestiall is perfect / True 0.746 0.896 0.0
Matthew 5.48 (Wycliffe) matthew 5.48: therfore be ye parfit, as youre heuenli fadir is parfit. be ye (sayth he) { per } fect / lyke as your father celestiall is perfect / False 0.727 0.364 0.144




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers